| 1. | At its center stands a monument commemorating the Battle of Vitoria.
En son centre se trouve le monument commémoratif de la bataille de Vitoria. |
| 2. | It took part in the Battle of Vitoria on the right flank of Wellington's army.
Elle prend part à la bataille de Vitoria sur le flanc droit de l'armée de Wellington. |
| 3. | He found himself in that capacity in the Battle of Vitoria, where he was wounded for the fifth time.
Il se trouve en cette qualité à la bataille de Vitoria où il est blessé pour la cinquième fois. |
| 4. | Pictures of the battles of Battle of Vittoria and Waterloo were commissioned by Wyndham's father from George Jones, RA.
Des images des batailles de la Bataille de Vitoria et de Waterloo ont été commandées par le père de Wyndham à George Jones , RA. |
| 5. | He commanded his dragoons at Majadahonda in 1812 and at Vitoria and the Pyrenees in 1813.
Il est à la tête de ses dragons lors du combat de Majadahonda en 1812 puis à la bataille de Vitoria et dans les Pyrénées l'année suivante. |
| 6. | After the decisive French defeat at the Battle of Vitoria, Marshal Soult consolidated the remnants of four armies into a single force of 80,000 troops.
Après la défaite décisive des Français à la bataille de Vitoria, le maréchal Jean-de-Dieu Soult regroupa les restes de quatre armées en une seule force de 80 000 hommes. |
| 7. | Wellington's decisive victory at the Battle of Vitoria on 21 June 1813 made it impossible for Suchet to hold onto the provinces of Valencia and Aragon.
La victoire décisive de Wellington à la bataille de Vitoria, le 21 juin 1813, ne permet plus à Suchet de se maintenir dans les provinces de Valence et d'Aragon. |
| 8. | Believing Maucune's division was no longer fit for combat, Joseph used it to escort a convoy and it missed the decisive Battle of Vitoria three days later.
Estimant la division Maucune trop affaiblie pour prendre part au combat, Joseph la chargea d'escorter un convoi en partance pour la France, lui faisant ainsi manquer la bataille de Vitoria qui eut lieu trois jours plus tard. |
| 9. | After winning the decisive Battle of Vitoria on 21 June 1813, Wellington's army advanced into the western Pyrenees to take the mountain passes and to face Marshal Soult's who had retreated back to France to try to reorganise his army.
Après avoir remporté la décisive bataille de Vitoria le 21 juin 1813, l'armée de Wellington se situe à l'ouest des Pyrénées et fait face au maréchal Nicolas Soult qui commande l'armée française. |
| 10. | His rule continued for five years, and when he was forced to leave the kingdom, after the defeat of the French forces at the Battle of Vitoria, he took some of the crown jewels with him, including La Peregrina.
Son règne dure 5 ans et, lorsqu'il est forcé de quitter le royaume après la défaire des forces françaises à la bataille de Vitoria, il emporte quelques bijoux de la Couronne avec lui, dont la Pérégrine. |
